General Movies Discussion


#267

the first movie was awesome…i will definetely see the second part too


#268

Watched Idiocracy yesterday. The comedy wasn’t always too great but the premise was interesting


#269

It’s a scarily accurate film that one is.


#270

Did anyone see Venom while it was in cinemas?


#271

I’m finishing Slovak subtitles for Backstabbing for Beginners. Interesting movie and topic, but the movie could be half the time :slight_smile:


#272

Agreed, I fear it will become more relevant with each passing year.

@mish3lka That’s cool! Do you write translations often?


#273

Yes, I love translating and then we can watch sooner with my husband, he’s not so good in English :slight_smile: I even translated some Japanese subtitles for Full metal panic! :blush:
But these ones need retiming and adding some additional lines, that’s not my favourite work :slight_smile: If that’s not necessary, I’m able to translate one movie per day :slight_smile: But retiming takes so much more time…
I usually publish on titulky.com and sometimes also OpenSubtitles as misiksik :slight_smile:

Last time I really enjoyed translating Cobra Kai. It is such a funny series, I really recommend watching it :smile:


#274

Wow one movie a day? That’s good. I use OpenSubtitles pretty often, so thanks if I’ve ever used your subs :smiley:

How many languages do you speak then?


#275

Not too many. Slovak is my mother language. Czech is very close, so it’s like my second mother language. I somehow understand most of Slavic languages (Polish, Serbian, Ukrainian, Russian, Slovenian, Croatian) a bit when heard but I can’t speak none. This all I don’t count because almost every Slovak is able to do it.

I was learning German like 13 years but forgot to speak entirely, I just understand a bit. And I know perfectly English (because I need it for work, write scientific papers) and I’m on JLPT5-4 level Japanese, which I can translate but I can’t speak very much :slight_smile:

So if I count properly, I know 2 languages except my own :smiley:


#276

I’m looking forward to Stan and Ollie. As a kid I saw so many of their movies, they still make me laugh


#277

Same here! Lol :laughing:


#278

The Meg - to be honest, I downloaed it just because Jason Statham plays there but I’ve never seen such a stupid movie. Literally, NEVER. Not even Statham was able to save it. Just LOL. I swear I’ll never watch another shark movie, ever! :rofl:


#279

Nooo I was looking forward to it hahaha


#280

Well the beginning was OK but then it was one illogical thing after another :smiley:


#281

After a 12 year wait, I finally watched The Incredibles 2 and it did not disappoint. Easily as good as the first one and one of the best films I’ve seen in a very long time. Marvel can get screwed.


#282

I don’t know if you know, but Stan Lee died yesterday. The last of his movie will be Spider-Man. RIP


#283

I still have to watch it :scream:


#284

I do, but that doesn’t mean I have to suddenly like their crappy films, or that they’re good.


#285

I didn’t say that :slight_smile: I just wrote it as news, no need to push yourself to like or cry or anything :slight_smile:

Edit: is it just me or replying to people doesn’t work on mobile app?


#286

It’s a mobile app, what do you expect? :stuck_out_tongue: